Это... это просто классно.
Anya Shinigami, о вас как о писатели я узнала еще с ваших Marry Dancers, и я просто не жалею, что время от времени смотрела есть ли у вас новые произведения.
О таком ориджинале как Корейский для начинающих узнала за нескколько дней до того, как поняла, что это ваша работа. Так уж у меня всегда получается, что я сперва смотрю на название, аннотацию, а уже потом на автора.
Но так как я не любитель "когда наши в чужой стране", то я оставила его на неопределеное время. (Почти так же у меня началось знакомство с МД) Хотя саммари больше чем заинтриговало. Почти любовь?
А затем я снова зашла на страничку МД, потому что очень соскучилась по вашему слогу, по чему-то действительно яркому и запоминающемуся. И каково же было мое удивление, когда в комментариях я узнала, что вы взялись за новое произведение и это произведение тот самый Корейский для начинающих?
И я стала читать. Сказать, что я не жалею ничего не сказать.
Я сама знакома с Кореей по множеству дорам, временным помешательсвом на их музыке, и со знакомством с одними корейцами. Все равно, когда читаешь про "наших там" писатели забывают, что это мы в чужой стране. Забывают показывать их, эту страну, их менталитет. И это раздражает, потому, что более менее смыслящий в этой культуре человек поймет - такого там не будет!
Но здесь все по другому. Я не сразу удосужилась причитать примечания автора в шапке и не сразу узнала, что вы там были. Но это даже не меняет дела - потому, что я наконец-то нашла - То Самое ОНО! Здесь чувствуется грань между русским и корейским менталитетом. Культура, даже слова и выражения на корейком добавляют свой шарм произведению.
И Корейский для начинающих что-то действииельно очень яркое. Каждый персонаж по-своему ярок.
Если Даша, Ксюша и Гюнай вызывали во мне симпатию с первых страниц, то к Жене у меня постоянно менялось отношение. Ну, это ведь так же как и в жизни? А вот главный мужской персонаж Юн Сон - всегда вызывает у меня смятение. Он что-то непонятное, странное.
И не смотря на то, что главный мужской персонаж выдумка - я чувсвую его - не как книжного героя, а как человека. Пусть и не совсем понятного. Но ведь мы и в жизни не сразу постигаем людей?