Персефона хочет свое собственное дитя, потому что она очень одинока в этом суровом мертвом мире с суровым бессмертным мужем. Здесь нет будущего, а надежда остаётся за порогом. Потому и ребенка у нее тоже нет.
Но она справляется, как может, и дарит утешение близким - кому может. Лучший выбор в ее ситуации.

(Немного напомнило хождение Богородицы по мукам - когда она просила у своего сына милосердия для грешников в аду, он спросил, не хочет ли она второй раз видеть его распятым, несчастная мать не отступилась, и Иисус помиловал наименее тяжких грешников)