![]() |
29 марта в 16:17 к фанфику О хитростях и слабостях
|
#фидбэк_лиги_фанфикса
Вот это да! Вот это текст! Я просто покорена одной мыслью об этих двоих - о Станнисе и Серсее. Вы откопали бриллиант, дорогой переводчик. Конечно, тут история больше крутится вокруг брата и сестры Ланнистер, я бы даже сказала, ничего не подозревающих и беспечных. Но на фоне уже грозной тенью маячит Станнис. Серсея тоже поднялась, плавно и грациозно, и, наконец, впервые со дня гибели Роберта, лучезарно улыбнулась на людях. Станнис смерил Серсею тяжелым, исподлобья взглядом, и её широкую, счастливую улыбку сменила робкая, неуверенная полуулыбка, но и этого оказалось мало: Станнис нахмурился, и Серсея, внутренне негодуя, приняла серьёзный вид и склонила голову. Всего пара строк взаимодействия, даже без каких-либо диалогов, а уже нам становится понятно: просто этим двоим не будет, но, возможно, будет интересно.Станнис для Серсеи кажется мне более гуманной и подходящей кандидатурой, нежели Роберт. Потому как основная болевая её черта - это гордость. Гордость этой женщины нельзя задевать ни словом, ни тем более делом, иначе она постарается низвергнуть человека в ад, что и произошло в конечном счете с Робертом. Станнис же… я уверена, Станнис такой ошибки не допустит. Да, он требует послушания и уважения к себе, но и себе не позволит задеть гордость Серсеи, ни словом, ни делом. И обязательно вышлет Джейме подальше и, я уверена, всех иных кандидатов на её постель, которых она себе наметит. А, значит, что ей останется? Рожать детей уже королю Баратеону, и, кто, знает, наконец принять его в свою львиную семью. Много здесь пищи для размышления, хотя бы и подарок, который привез Станнис, он как бы говорит: никто не замечает женщину и её труд. А я замечу. Я буду смотреть на тебя и видеть. По-моему, это в чем-то даже трогательно. И мне кажется, Серсея уже начинает это ценить, прижимая книги к себе, спасая их от возможного покусительства Джейме. Да, ее желание понравится и не перечить Станнису больше напускное, для собственной выгоды. Но удачный расчет очень может быть и приведет их к счастливому браку. Хочется отметить характер Серсеи. Я почти не читала частей канона, написанных от ее лица, только лишь пару кусков урывками, но могу сказать, что впечатление она в книге создавала именно такое, как в этом тексте: непомерно гордая, амбициозная, и пытающаяся вертеть всеми вокруг, и бедным Джейме в первую очередь. Но сплетники есть сплетники: какой только чуши о самой Серсее не болтали! И что она тщеславная и самовлюблённая, и что алчная и жадная до власти. Какая алчность, до какой власти жадность, если она ещё даже не коронована, не замужем и пока остаётся просто леди Серсеей из дома Ланнистеров? Действительно, и с чего это они так решили? Да, текст не отвечает на все вопросы, которые рождаются таким ау. Но безусловно дает обилие пищи для размышления. Каким оно будет, их совместное будущее и будущее семи королевств? Не факт, что, оставаясь в мартиновском жестоком мире этим двоим уготована легкая судьба, но все-таки хочется думать, что не такая ужасная, как в оригинале. Брак, построенный на взаимном уважении, имеет шанс на жизнь. И да, я бы с удовольствием почитала про них макси. 2 |