Анонимный автор
Не спорю, я не знала, что оно употребимо в японском. Но, поскольку у вас нет других японских слов, а текст написан по-русски, это ужасно режет слух. Ничего не могу с собой поделать. Мешает.