Если вы читаете это сообщение. Если вы знаете, что Ward - не только "Страж", но и "Подопечный", а ещё и "Больничная палата" (нет)...
Вероятно, следующая ссылка для вас:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SrLKY5WxW7JTpv_hrP5EbmAWcCVdFfTdwQe4D2Cxaj8
Это Google-таблица со списком имён персонажей Ward. Группа переводчиков приглашает вас к обсуждению имён любимых персонажей.
Для привлечения внимания, оставляю картинку, объясняющую авторскую пасхалку в главе 9.6: