Вроде в каноне никого лордами не называли кроме Темного Лорда. Но и авторы фанфиков могут добавлять что хотят. Ведь так гораздо интереснее.
Думаю, что логично когда сильный волшебник живет гдето, то к нему прибиваются волшебники послабее. И соответственно не будут же они его просто мистером звать. Лордом както сподручнее))))