Если бы войти в комнату с артефактом мог бы, как предполагали, только Люциус, то арестовать Драко за хранение артефакта бессмысленно - такое обвинение в отношении младшего Малфоя откажется утвердить суд

Не знаю, как в Британии, но в России можно отказаться давать показания не только против себя, но и против близких родственников, а артефакт был в той части, которая по идее первоначально должна была бы доступна только Люцицсу.

Вот арестовать Драко после получения артефакта формально допустимо, но все равно такое обвинение все равно бы в итоге бы рассыпалось бы - доказать, что он знал, что может сам найти и открыть комнату без посторонней помощи невозможно