Канон мне неизвестен, поэтому прочитала как оридж)
Стихотворение - маленькая изящная шкатулочка, читаешь его и за каждым образом открывается новый смысл. Героиня вспоминает с теплотой своё детство, свою фантазию и со временем оказывается перед выбором, который, наверное. бывает у каждого из нас: принять «добровольные цепи» взрослой жизни или верить, что где-то за углом всё еще ждет пират «с глазами цвета нефрита». Главный смысл же, как мне кажется, в том, что взрослеть не значит хоронить мечты и фантазии, а в том, что необходимо продолжать искать хотя бы их отражение в мире, где «нефрит становится бирюзой».
Спасибо, автор)