"инфракрасный цвет волос"
Особенно понравилось)) Инфракрасное излучение - это тепло. Следовательно волосы цвета тепла.))
Я не буду настаивать, но если ставить авторитет художественной литературы и законов вселенной, я пожалуй выберу второе)) *тем более я не читал Стругацких*
Но это мое имхо, так как не люблю холливары, тем более в местах, для них не предназначеных.

Добавлено 15.10.2012 - 23:31:
Пожалейте меня, я почти два года как не фанатею по Поттеру, но зато помню что в Сириуса попал красный луч. Вы хотите, чтобы я и название заклинания помнил??)))
Тогда бы у меня места на другие вселенные бы не осталось))

Добавлено 16.10.2012 - 00:38:
Почему то мне сразу показалсь, что с этой Силой Любви, Гарри жестко лоханется))
Так уж вы её пафосно описывали...