Rena Peace
Нет, это не перерождение. Монолог - от лица обычной девочки-подростка, из реальности. Сначала она воображает себя Товой Хигураши - со всеми подробностями из аниме, а потом... Потом находит своего "принца" в парне, случайно встреченном в метро. Метро - штрих, подчеркивающий реальную современность. Героиня аниме, конечно, тоже путешествует в нашу реальность, но там эта реальность показана лишь несколькими локациями, довольно скупо.

Аромат клена присущ канонному Рику. Но знаете, в нашем мире есть мужские парфюмы с такими нотами) А лаванда - это аромат крема, которым Това вылечила Рику от слепоты (это есть в каноне). И именно тогда он впервые сказал ей о своих чувствах. То есть, лаванда - это аромат, который всплывает в целом ряде серий, включая вот эту, кульминационную, с излечением. Аромат, сопровождающий переход отношений на новый уровень.