Это рассказ о том, как хуситы в космос летали. Сидели в глинобитной хижине при потрескивающем верблюжьем кизяке в очаге и коптящей масляной лампе, спроектировали космические корабли со световой скоростью и летали.
А что? Пуляют же они сейчас гиперзвуковыми ракетами.

Астронавт хуситский не порадовал — что же, про релятивистское замедление времени не знал ничего? Или их втемную разыграли и отправили? А там или ишак сдохнет, или падишах через 50 лет-то.

Тем не менее история получилась красивая, душевная. Написано с чувством, героине сопереживаешь, а что, как не это главное, мы разве читаем произведение не для того, чтобы другие жизни пережить, на себя примерить?

Вопрос же таймшифта я бы по-другому обосновал, чтобы читателям не мешало проникнуться историей.

Скажем, по дороге на зелёную планету повстречалась аномалия космическая, о которой никто не знал. 5 дней в ней было равно 25 годам хоумворда. Туда слетали, там чуть-чуть побыли и обратно вернулись, вот и 50 лет прошло.
Там не только, кстати, любовь этой конкретной пары посыпалась, у астронавтов же были и родители, и братья с сёстрами...

Но в общем, мне понравилась эта почти что легенда с привкусом ракетного топлива и верблюжьей колючки.