Гхм.
Описание пирамиды интересное, картинка хорошо визуализируется, приключения внутри пирамиды и характер Спока в сложных ситуациях – очень интересны.
"Неудовлетворительно" вообще вин.

Но. С языком какая-то странная дичь, причём в причудливых местах.
Это или в принципе не совсем по-русски (как у иностранца, лет восемь прожившего в России, говоря по-русски), или скоропечатание в дэдлайн постаралось.


"Представить" уже определяет условность происходящего. "Словно" здесь лишнее. Необходимо иди простое "что" или тогда уж другой глагол.

Это вообще как?

Слово "агония здесь вообще пятое колесо из овцы.
Имеется в виду прилив адреналина, на время блакирующий чувствительность. Вслед за зарубежными текстами, у нас иногда тоже стали писать "схлынул адреналин", что тоже фигово, но хотя бы понятно, о чём.

Ага, то есть образ другого члена экипажа, девушки, которая ему вообще-то жизнь спасла, перед его глазами не стоит?

Почему "но"? Худым и высоким запрещено иметь длинный череп?

Словом "выщербленные" как раз называют случайные и нерегулярные следы разрушений. Возможно, вы хотели сказать "высеченные" или "выгравированные"?

По смыслу не "место", а "направление", "сектор", "участок". Короче, что-то, что может быть притяжённым до бесконечности в длину, хотя и узким в ширину.
"Место" это нечто огороженное со всех сторон.

– и это не считая инверсий в странных местах и авторских ремарок с избыточно-случайныйными уточнениями.

__________
И, наконец, финальный посыл... в чём?
Инопланетяне отравили местных жителей намеренно? Но почему? Проводили эксперимент? Хотели планету себе? Но тогда почему ничего не сделали потом, а просто бросили?
Или они это сделали случайно, потому что в целом не соблюдают правила и несколько беспечны?
А тогда зачем они законсервировали пирамиду? Из тщеславия?

И что значит "считали, что станут их спасением". Их было от чего спасать?

Или подразумевается, что инопланетяне прибыли дважды: первый раз заразили местных, а те ничего не знали и вообще почитали их как богов.
И начали почитать сильнее по мере того, как грибок сжирал их цивилизацию.
А второй раз инопланетяне прибыли, чтобы добить / посмотреть на дело рук своих / собрать образцы и законсервировать пирамиду.
Так?

Но если так, то... как-то бы хорошо понятнее это изложить.

Всё имха, кроме средней части. Там не имха. Эти слова действительно не подходят. У них иной смысл.