Здоровски. А что до ты/вы - так, емнип, в Англии есть просто более доверительная форма обращения. Уточнять это для русскоязычных тот ещё гемор, так что привычный формат с пояснением - удачное решение)))