Паутинка
Нет, нет, наоборот. У нас есть японский фандом трансформеров, правда странный. Там у многих известных персонажей совершенно другие имена. В основном из-за других названий игрушек э или из-за проблем с товарным знаком (допустим ту же героиню Моану из Диснея в некоторых стран зовут Вайана). Однако они всё ещё английские. Оптимус Прайм стал Конвоем, Джаза называют Мейстером и т.д. А вот по поводу немецкого – никогда такого не было. Я даже немцев фанатов не видела в сети, наверное просто нет. Но примеры для имён можно не ограничивать только английским языком. Главное чтобы не звучало странно