Samus2001
К твоему сведению, понимаю, что вы в школе этого не проходили, но фамилии или в данном случае ник не подчиняются правилам «чтения по слогам», в данном случае, в английском языке действует правило: спросить у человека, как его имя (фамилия) произносится. Например, тот же Хайнлайн он именно Хайнлайн, а не Хинлин Heinlein, как будто в немецком. А всё правильно, фамилия Хайнлайн происходит от иммигрантов из Германии, поэтому произносится и пишется так же, как было в той стране, откуда он родом. Так у англоязычных принято, чтобы по возможности, если человек из страны, где используется латиница, то его имя пишется так же, как писалось в той стране, но, опять же, без диакритики, так Лукаш становится Лукасом, потому что в его стране звук «ш» обозначался буквой s с кружочком над s. Вот диакритику убрали и из Лукаша получился Лукас.
Или например, Baja California произносится как «Баха», а не «Баджа», потому что это территория, завоёвана у Мексики, а там по-испански Baja произносится именно как Баха, Junta — хунта, Juanita — Хуанита и т.д. Даже есть анекдот: «я приеду к вам в хуне или хулае»