Анонимный автор
Претензии не к содержанию "глубокомысленной фразы", а к киношному "в самой критической ситуации не забудь принять эффектную позу и, чётко артикулируя, изречь нечто пригодное для цитирования". Это не недостаток, а скорее нравящийся многим жанровый штамп, который есть и здесь и не даёт говорить о том, что пафоса здесь нет.
Пафос про барьеры, возводимые "глупым обществом", не очень поняла. Абстрактного общества не бывает, те же двоюродные браки РПЦ не одобряет, а западные аристократы вполне себе практиковали, сейчас они в одних штатах разрешены, в других нет и т.п.
"Лёгкий путь" - это было скорее про "выбирай давно и хорошо знакомого, не рискуй с посторонними". Ну, это вкусовщина, люди разные.