Да, вотэтоповорот есть.
Но чтобы это понять, а также понять, что вообще происходит, надо прочесть много раз.
Особенно учитывая, что идея разделения души не канонна OUAT и её было бы неплохо как-то представить читателю или понятнее или подробнее.

Читать без знания канона не стоит.
Но я канон знаю. И всё равно рисковала запутаться.

Возникает ощущение, что вы видели текст как видео, как эпизод.
С диалогах и позами, но без мыслей.
А потом попытались изложить то, что увидели, в виде описания.
И... не везде это сложилось. Мысли отрывочные. Действия и описания – неполные, не позволяющие увидеть героев, но тем более не позволяющие понять.
Ощущение запутанности и сумбура.

Конечно, не улучшает ситуацию то, что автор щедро использует заместительные и Эмма-блондинка-Спасительница смотрит воспоминания о Королеве, количество синонимов которой я не рискну перечислить.