↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к фанфику: Любовь случается


Eva Morozzпереводчик
27 октября 2012 к фанфику Любовь случается
Айронмайденовский, "нестареющий Том... " неа, уже стареющий, но, наверное, правильнее сказать взрослеющий.) Хоркруксы ведь все уничтожили, так что получается его время опять затикало, когда Гарри уничтожил последний из них.

raduga3737, хм, хорошо, может быть, я сделаю так – выложу 11 главу в грядущий понедельник, а 12 (если к тому времени мы её отбетим и вычитаем) – в субботу. Если до третьего числа не успеем отбетить, значит – не судьба, потому что в воскресенье я с интернетом уже не состыкуюсь.)

Молох, ну, полёт Гарри и Волди я хорошо рассмотрела на гифках, которые хотишь-не хотишь, а в некоторых дневниках да посмотришь.) Но 7 фильм ни 1, ни 2 часть толком не смотрела. Просто, когда в четвертом фильме я такая вся вдохновлённая уселась у экрана, а… там меня ждал дикий ужас.( Актёры заметно старше персонажей, которые должны были быть по сюжету (особенно Рон, как вспомню, так вздрогну), и постоянное, б**ть, постоянное разгуливание в обычном тряпье, а как же мантии?! Крам и Флер тоже не впечатлили, Грюм мне всегда представлялся крепеньким таким мужчинкой, потрёпанным годами, но никак ни пузанчиком с лицом запойного алкаша.( В общем после этого на фильмы я забила.

кэти, я не обиделась (если обижаться на всякого, кому не нравится то, что нравится мне – так и до суицида недалеко)), просто немного… удивилась.
"А почему вы решили взяться за перевод данного фика? Неужели понравился?" Разумеется.) Иначе я не стала бы убивать столько времени на перевод. А ведь первая часть вместе со второй тянет страниц на 700-800. А почему понравилось? Честно говоря, меня здесь зацепило почти всё: и обоснуй для каждого поворота сюжета (фики с этим пейрингом им очень часто почему-то брезгуют), и Волдеморт, который именно Волдеморт, а не ОМП с его именем, даже у Роулинг он в амплуа не человека, а типа «Кощей Бессмертный (или Змей Горыныч больше подходит?) и его свита», а ведь он именно человек и в нём не может быть прямо всё так черным-черно. А ещё мне дико понравился Драгомир, сама не знаю почему. Как впрочем, и сюжет сам по себе (если откинуть романтическую линию), всё просто великолепно продумано и прописано. Я ещё ни разу пока не увидела персонажа-шаблона, все очень живые.
"И всё- таки Волан- де- Морт редкостный урод как в физическом плане так и в моральном!" Так оно и есть.) Но ведь во второй части он заметно изменился, с каждой главой он становится всё человечнее и учится обуздывать свой сволочной характер. Хотя бы для Гарри.) А что касается внешности – он сам считает, что слепил для себя просто идеальное лицо (по крайней мере, в этом фике) и Гарри, сдаётся мне, оно тоже нравится, пусть он в первой части всё кочевряжился.)

Зарика, рада, что вам понравилось.)

sindirella, "Бедный Гарри он только теперь понял что его ожидает. )))" За что боролись, на то и напоролись.)


ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть