Гл.4. Ясли - это кормушки для скота и детское учреждение. В комнате стояла, скорее всего, кроватка или колыбель. Хотя второе - жуткий архаизм, но кто их, магов, знает. Мог быть, конечно, еще и манеж, однако в этом сомневаюсь.

Пы. Сы: да, я зануда