Язык у автора совершенно головоломный и переводчику большой респект за его адекватную передачу. В целом - так же, как в усилиях пробраться сквозь оригинал, от чтения перевода мозги кипят :))
Хотя больше всего мне в сюжете понравились паффскейны :)))