Мрачность вышла жуткой. Вспоминаются легенды о статуях разных народов и ещё юки-онна. Блошки: в четвертой строке 14-го четверостишия спотыкач, там семь гласных вместо восьми. И буквы еще... буквы разобрать в Японии вряд ли могли в то время, особенно на регулярной основе. Возможно, плавности станет больше, если удлинить строку, например, написать что-то вроде «ни слова толком не понять»? И саке. Из известных за пределами Японии напитков больше саке имеет общего не с водкой, это приблизительный японский эквивалент белого вина, но стереотип таков, что да, саке часто называют рисовой водкой.