Спасибо за оленью часть. А любопытная ситуация: животное-то одно и то же, а какие разные прочтения символических значений бывают... и да, знакомая ситуация. В контексте, ну, разных прочтений. В пути в том числе.