Так образно, что словно бы живёшь в повествовании - и ощущаешь всё описанное. Переводчику брависсимо!