|
Pauli Balавтор
24 октября в 00:59 к фанфику Тридцать и один день октября
|
|
|
Сразу про
Я заменила написание имени "Мортиша". Дорогие читатели, если вдруг удивились - теперь будет так :D Это если коротко. Если интересны мои сопливые оправдания, вот: Я уже писала по фандому несколько работ и сразу решила, что имя "Венздей" (как в шапке) впивается мне иголками в глаза (как сказала бы сама Уэнсдей). Мортиша в тех работах появлялась немного, плюс тексты были на конкурсы, и я решила, что не буду путать читателей, и оставила, как в шапке. И вроде даже привыкла. Но здесь она одна из главных героинь, и чем дальше, тем больше меня коробило, что я пишу её прекрасное имя неправильно. Она в оригинале "Morticia" - от «mortician» («гробовщик») и «mortis» («смерть»). Согласитесь, совсем другие ощущения :D Плюс, везде кроме фанфикса я встречала только написание через "о". Понимаю, что читатели уже привыкли, но решила, что не могу дальше так поступать с героиней, которая мне теперь еще больше дорога. Да, это оч важно, и да, я загоняюсь :D Прошу меня понять и простить, а любить теперь придется Мортишу с: 1 |
|