Был хороший англоязычный фанфик (жаль, вроде брошен).

Там Гарри Поттер однозначно мальчик, но все маги принимают его за девочку, и обращаться к нему (физически) могут только в женскому роде. При этом очевидные свидетельства "я мальчик! Я писаю стоя" игнорируют/не воспринимают. Понятное дело, заставляют жить в комнате девочек. И постоянно комплименты говорят: "какая милая девочка, немножко сорванец, но такая красивая". Маглы при этом нормально воспринимают как мальчика.

Кстати, и Воландеморт - тоже так, но только после "развоплощения".
Причём в воспоминаниях окружающих "он всегда был Ведьмой, о Которой Нельзя Говорить".