в целом сеттинг во многом построен как сказка, и внутренняя логика там... вторична. важнее .... хм... вайб, наверное. так что да, волшебники не наколдовывают себе пищу, потому что тогда они были бы слишком другими, слишком отличающимися от нас, но... если сцена или сюжет этого требует то можно и сливочный соус из палочки полить, и вино умножить, угу. нет каких-то жестких правил сеттинга, продуманной внутренней механики и космогонии, разве что несколько правил, и те не абсолютны. потому лепить можно, в общем-то что угодно, хоть поголовно сделать их миртьмовскими магами со странной парадигмоц, это вполне впишется. не говоря уже о таких мелочах, как тыква, которач растет до размеров рекордсмена, в подвале без света, и почвы, светясь сама. потому что "это волшебство, гарри" угу. можно, конечно, внести тудп своей магомеханики, что в целом даже весело. можно попытаться слепить что-то приличное из тех огрвзков, что роулинг выдала постфактум, когда фанаты начали ее выспрашивать про всякое, а ей ответить бвло тупо нечего, и приходилось свои... хм... ощущения облекать в слова. а можно отдаться безумию, да.