"Она опять получила тройку! Если наша дочь не возьмётся за ум, то не поступит в хороший университет!"
"девушка, почти достигшая совершеннолетия"
То есть великовозрастная кобыла не способна взяться за ум и просто учиться? Зато все у нее "плохие", не дают "свободы" и не "принимают такой, какая она есть". Ага, конечно. И денег на "свободу" тоже не дают.

И этой дуре, хамке и бездельнице полагается сочувствовать?

Дальнейшая судьба главгеры ясна - преображение в Мэри по фамилии Сью.