Первая глава с визиткой напомнила:
- это поразительно, Холмс, как вы догадались?
- он видит ваше отражение в кофейнике ...

Стиль прекрасен, сюжет тоже, будто и впрямь ещё один рассказ Конан Дойля

Миссис напомнила ту мадам у Ремарка, которую доктору Равику так и не удалось усовестить:
- Мсье! - Она гордо выпрямилась. - Я поступаю по-честному. Всякий раз
предупреждаю, что может получиться неладно. И ни одна не уходит. Плачут,
умоляют, рвут на себе волосы. Грозят покончить с собой, если не помогу. Чего
только тут не насмотришься. Валяются в ногах и умоляют! Вот шкафчик из
орехового дерева. Видите, полировка ободрана? Это в порыве отчаяния сделала
одна весьма состоятельная дама. И я ее выручила. У меня в кухне стоит банка
- десять фунтов сливового джема. От нее, вчера прислала. Могу вам показать.
И заметьте - в знак благодарности, деньги-то уже были уплачены. Вот что я
вам скажу, мсье. - Голос Буше окреп. - Называйте меня шарлатанкой -
пожалуйста... А вот другие называют меня благодетельницей и ангелом.
Она встала. Величественно ниспадали складки ее кимоно. Канарейка в
клетке, словно по команде, запела. Поднялся и Равик. В своей жизни он видел
немало всяческих мелодрам, но тут было ясно, что Буше нисколько не
преувеличивает.
- Хорошо, - сказал он. - Мне пора идти. Люсьенну, скажем прямо, вы не
облагодетельствовали.
- Посмотрели бы вы на нее, когда она была у меня! Чего ей еще надо?
Здорова, ребенка нет, ведь это все, чего она хотела. И за клинику платить не
надо.
- Она уже никогда не сможет иметь детей. На мгновение Буше казалась
озадаченной, но тут же невозмутимо заметила:
- Тем лучше. Горя знать не будет, потаскуха грязная.


Вот как-то так и тут...