По поводу перевода ничего сказать не могу - добротно, качественно. Нигде не споткнулась)
Сама же история начинается так таинственно, что невольно закрадываются мысли о каких-то приключениях (может, страшных - ведь это же Доктор!). А потом раз - и Санта Клаус. И сразу дух рождества. Уважаемый переводчик, с оригиналом ене знакома, но мне кажется, что вы и эмоции даже классно донесли.
Очень приятная история, заставляющая улыбаться. С оригинальной заменой. Доктор в роли святого Ника - это сильно)
Спасибо, что позвали)