Deskolador
Спасибо за пояснение, про «надсат» я уже загуглила (ибо и книгу не читала, и фильм смотрела без субтитров).

Мои соображения относились к моей собственной проблеме, и надо заметить, что частично этот способ работает (если жопу заменить на zhopu)