Ага, немного разница все же есть, если я правильно понял, вы более подробно отражаете внутренние переживания Драко, у Роулинг этот момент практически опущен, у нее он по моему даже рад, что Воландеморт назначил его своим любимчиком