В нормальном суде решение о закрытом процессе принимает судья.
Насколько я понимаю, здесь Визенгамот технически формируется как палата лордов + высшие чиновники Министерства. Полагаю, с небольшим перевесом в сторону пэров. Не удивлюсь, если с какого-то момента часть судей выборные и избираются отдельными общинами МагБритании в дополнение к первым двум группам. Это было бы по-британски. Соответственно, к общественному мнению должна быть особенно чутка вот эта гипотетическая третья часть судей, а остальные могут руководствоваться совестью и политическими интересами.
И тут есть пространство для маневра. Во-первых, дело можно по формальным признакам разделить на два: убийства детей и убийства служащих, и первое сделать закрытым.
Во-вторых, дело вообще можно засекретить по государственным соображениям. Например, чтобы не оглашать методы преступника, страха ради подражательска.