Gorenika
Ой, как это я не сказала! Мне, наоборот, показалось, что сцена получилась именно книжная. В книге это великолепно жуткая и величественная глава. Арагорн ведёт за собой Серую дружину, и молча, в полной тишине, присоединяются к ним призраки - покорно идут за Королём, исполнять его волю, искупать свою вину.

А в кино какие-то зелёные компьютерные дохлики, которые зачем-то показаны одновременно полупрозрачными и полуразложившимися... не страшные, потому что уж очень компьютерные и уж очень несёт от них приключениями какого-нибудь Индианы Джонса(( Или обычным ужастиком.

Здесь же, в стихах, не просто мертвецы страшные, тут самая жуть - в истории. Предательство, проклятие, мучение и искупление...