Паутинка, пожалуйста. :) Есть версия, что японцы отчасти троллили американцев, подразумевая, что напиток как раз из Америки, и как намёк на американскую газировку, и как намёк на то, что Штаты уже нацелились подчинить масштабы японского манёвра в экономике в числе прочего, а ещё стали проводить и культурную экспансию тоже. И всё это на фоне холодной войны, сил природы и капитала.