Читал оригинал и могу сказать, что в этой истории Гермиона самый ненавистный персонаж. Хотя тут от каноничной Гермионы только имя.