А можно в типично британской вселенной, придуманной британкой про британскую жизнь, как-нибудь обойтись без русского колорита? Вроде, в русской литературе своих шЫдевров полно - вот туда пусть русские попаданцы и попадают.