NAD
Как я вас понимаю, тоже была похожая ситуация. Переезжала в другой город, а там, оказывается, некоторые словечки уже и не используются. Тоже смотрели на меня с круглыми глазами, а потом еще и посмеялись хорошенько, но так, по-доброму)