Пожалуй, в целях сохранности своей психики, я предположу, что Дамблдор просто навешал Рону на уши красочной лапши, дабы тот возмутился, осознал вкус семейных ценностей и перестал завидовать.
Ну, может, ещё шахматами снова занялся.
Собственно, расчёт оправдался. А если бы и нет – ну что же, в качестве "серого кардинала" Рон бы тоже нашёл себя... вин-вин.

Идея нестандартная, а вот язык лично меня огорчает. Во-первых, мысленные реплики Рона значительно тупее, чем он представлен в каноне. Да, он подросток, но здесь не 17 лет, а где-то 14, времён "Кубка огня".
Во-вторых, "сиблинги"... удобное слово, конечно. Но как же дико смотрится посреди текста на русском языке...