Весь фик так и кричит:

Лучше поздно, чем никогда.

А в случае парочки, никогда не случилось, ибо никогда это в случае Ремуса и Лили. А значит все шикарно.

Спасибо за эту историю как автора так и переводчику.