Какая милота)
Нет правда!
А вот про то, что студент он и в Африке студент, а вот кандидат наук тут уже сложнее перевести - жиза.
Phd, конечно, используют, но опять же не везде уместно)