↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к фанфику: Блог Хогвартса


7 августа 2010 к фанфику Блог Хогвартса
Для справки: там 163 главы.

Прошу прощения, но затею с переводом этого фика считаю глупостью и пустой тратой времени, по двум причинам:

1) Добрая треть шуток связана с особенностями английского языка и/или игрой слов (взять тот же пирог - в английском это слово из трех букв, так что смысл искажается)

2) Сам оригинал - далеко не самый лучший фанфик в жанре юмора, по сравнению с такими шедаврами, как, скажем, "Make A Wish" by Rorschach's Blot, "Partially Kissed Hero" или "Oh God not AGAIN!"

Тройку за старательность, балл за относительно неплохое качество перевода, минус два за неверно выбранное направление.


ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть