Спасибо. Что-то мне подсказывает: много-много веков назад прототипы персонажей не разговаривали возвышенно каждую секунду. А потом устные сюжеты прошли несколько обработок. Прошли и века ещё. Но древний прищур божеств, которые очень похожи на людей, всё равно нет-нет да и проглядывает в текстах на мифологическую тему.