Grizunoff
Я как-то не особо заморачиваюсь над поисками аналогов названий для таких обыденных вещей, они у меня тут и с телефонами личными ходят примерно как в нашем мире, только попродвинутей. (не представляю, как может быть жизнь в планетарном городе без аналогичных компактный средств связи с выходом в Голонет) А пальто и шарфы - достаточно посмотреть как одевались горманцы в Андоре, Сирил там нормально так шёл на свидание к Дедре с шарфиком наружу))) В описании одежды в ЗВ главное чтобы пуговиц по заветам Лукаса не было, а так уверена, что они там все носят разное)))