Ещё, кстати, итальянский класть на очень хорошие латынь и французский, ещё и выучив пяток языков за жизнь, - это принципиально другое, чем язык новой тебе группы с нуля. Первый и единственный иностранный.

Я учу сейчас испанский, хорошо зная французский и когда-то зная но забыв латынь. Переводить с листа общий смысл надписей в историческом музее я и до курса испанского могла. Сейчас тоже мне очень многое очень очевидно, что другим совсем нет