Нелогичность действий Коула - у них рационов на 11 дней. Выздоровление при поносе занимает 2-3 дня. То есть логично идти на охоту на второй день, чтобы начать питаться местной едой, откладывая рационы как НЗ на случай отравления или травмы.

"но дважды подтверждал съедобность. Я сорвал сизый плод, очистил его от кожицы, напоминавшей тонкий пластик, и надкусил. "
- его готовили к нештатной посадке. То есть Марк знает, как определять съедобность незнамо чего:
локтевой тест - положить мякоть растения на руку ненадолго, смыть, посмотреть, бедет ли воспаление через пару часов
Взять в рот, чуть пожевать и выплюнуть. - не будет ли симптомов отравления через часы
И наконец съесть немного, подождать - есл не поплохело, можно есть.