|
Сказочница Натазя Онлайн
вчера в 22:31 к фанфику Рыжее семейство, драконы и Луна Лавгуд
|
|
|
#фидбэк_лиги_фанфикса
Двоякое оставил впечатление этот перевод. Сделано чисто и аккуратно, почти нигде не спотыкалась. Видно, что переводчик хорошо постарался. В сюжете же ожидания и реальность сильно разошлись. Хотелось прочитать, судя по названию, о приключениях, ну или какой-то веселой истории в Румынии, а прочитала длиннющий диалог, словно бы вырванный из части истории большего размера. Мило, да, но хотелось бы больше прояснений, что же там творится и для чего все это. И к чему приведет. Но это уже вопросики к автору, а не переводчику. А сам перевод приятный, как уже писала. Спасибо за историю, удачи! |
|