Хехе...

ГПиКО, РОСМЭН

Рон от таких чудес техники пришёл в неописуемый восторг, но Гермиона перебила Гарри:
— Вы что, так никогда и не прочитаете «Историю школы „Хогвартс“»?
— А зачем? — пожал плечами Рон. — Ты её наизусть знаешь, если что — тебя и спросим.
— Все эти штуки, которыми маглы пользуются вместо волшебства: электричество, компьютеры, радары и всё такое прочее, — в Хогвартсе они не работают, здесь для этого слишком много волшебства.

В "народном переводе" аналогично.

Оригинал:
All those substitutes for magic Muggles use — electricity, computers, and radar, and all those things — they all go haywire around Hogwarts, there’s too much magic in the air.

Так штаа... увы и ах, ниработаит и канонЪ.