|
сегодня в 12:35 к фанфику Гарри Поттер и Козни Пожирателей Смерти
|
|
|
Investum
С учетом того, что misdemeanor — это проступок, приблизительно соответствующий административному правонарушению в реалиях РФ, она Сударыня Административка и не иначе. Если уж заглянули в бездну и начали переводить по Росмэну, снижать накал дури больше нельзя. "Сударыня Административка запытала до безумия семью Длиннопопов" — это же просто черная комедия абсурда. P.S. Мисс Манеры как раз-таки к местной Беллочке лепится. Примерная дочь, из Старой Семьи™, готовившаяся идти в аврорат бороться со злом. Вот Волди, которому в силу происхождения эти аристократические понты безразличны, после присоединения её так и подколол. |
|