Почему Володарского? Я вот сейчас не вспомню ни одной цитаты из его переводов.
Вроде нормально переводил. А вот цитаты из переводов Гоблина... совсем другой разговор.