Буриданович
Володарским переводы не ограничивались.
Представьте картину:
Кабинет директора. Спиной к окну сидит Дамбель и прочищает уши носовым платком, просунув его сквозь бошку насквозь.
За окном виден квиддичный стадион, по периметру которого бежит гриффиндорская команда с песней "Расскажу я вам историю, ребята, привели ко мне трёх миленьких девчат..."

Ага, а ещё Шмеле может вместо феникса заботится о золотой рыбке. https://avatars.mds.yandex.net/i?id=f9968b2f8ed32920db88526e1252f2c2_l-5253503-images-thumbs&n=13

Ang13666
Затаскивает Люпина в раскалённую пасть. Экран темнеет, и возникает надпись - "ПОМЕР".